Mit deiner Crew.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026

1. Verantwortlicher

Mauro Frehner, Enzianweg 8, 7000 Chur, Schweiz. Kontakt für Datenschutz, Meldungen und Support: maurofrehner@socialhabit.org.

2. Welche Daten wir erheben

Wir bearbeiten E-Mail-Adresse, Anzeigename, Passwort-Hash und Konto-ID; Profilbild und Turtley-Profil; Freundschaften, Blockierungen, Challenges und Bestätigungen; Beiträge, Kommentare, Fotos, Videos samt Ton und Chatnachrichten. Freiwillige Angaben zu Bewegung, Ernährung oder Wohlbefinden können Gesundheitsinformationen enthalten. Hinzu kommen Meldungen, Push-Gerätekennungen, Benachrichtigungseinstellungen, Werbeansichten, Werbeklicks und gutgeschriebene Leben. Beim Zugriff entstehen technische Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, User-Agent und Zeitstempel; Betriebsprotokolle können Konto-ID, Route, Status und Laufzeit enthalten.

3. Zweck der Verarbeitung

Wir verwenden diese Daten für Anmeldung, App-Funktionen, Kommunikation, die gewählte Sichtbarkeit, Sicherheit, Support, KI-Funktionen und den Betrieb. Werbeansichten und Klicks werden dem Konto zugeordnet, um Leben gutzuschreiben, Mehrfachansprüche zu verhindern und die Werbenutzung auszuwerten. Im aktuellen Stand binden wir kein Werbenetzwerk für anbieterübergreifendes Tracking ein. Push-Mitteilungen sind optional und lassen sich in App und Systemeinstellungen ändern.

4. Weitergabe an Dritte

Cloudflare stellt Hosting, geschützten Medienspeicher und Workers AI bereit. Neon betreibt die Datenbank in Frankfurt, Deutschland. Resend (Plus Five Five, Inc., USA) versendet Konto-E-Mails. Apple übermittelt aktivierte Push-Mitteilungen über APNs. KI-Eingaben, ausgewählter Gesprächskontext und erforderliche Challenge-Informationen beziehungsweise zur KI-Prüfung eingereichte Bilder werden durch Cloudflare Workers AI verarbeitet. Öffentliche Inhalte und Chats sind entsprechend ihrer Sichtbarkeit für andere Nutzer oder Chatteilnehmer zugänglich. Bei externen Werbelinks gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen des Zielanbieters.

5. Speicherdauer

Kontoinhalte bleiben grundsätzlich bis zur Entfernung des Inhalts oder Kontos gespeichert. Bei Kontolöschung werden Kontodaten und verknüpfte Daten aus der aktiven Datenbank gelöscht. Medienlöschaufträge werden gespeichert und bei technischen Fehlern wiederholt. Ein minimales Löschjournal mit Konto-ID, Kontoerstellungs- und Anfragezeit bleibt getrennt von der Datenbank bis zu 30 Tage erhalten, damit eine Wiederherstellung gelöschte Konten nicht zurückbringt. Betriebs- und Scheduler-Protokolle werden nach 30 Tagen, Werbeansichten und Werbeklicks nach 90 Tagen entfernt. Die Wiederherstellungshistorie der produktiven Neon-Datenbank beträgt 24 Stunden. Dies ist keine Frist für sämtliche Kopien: separate Datenbankkopien, Exporte und die Speicherung bei E-Mail-Dienstleistern unterliegen eigenen Löschabläufen. Für Entwicklungsumgebungen sind leere Datenbankschemata und separate Testkonten vorgesehen; versehentlich vorhandene Kopien werden gesondert bereinigt. Gelöschte Vorschau-Datenbankzweige können im Wiederherstellungsfenster des Anbieters noch bis zu drei Tage verfügbar bleiben und dürfen nicht ungeprüft wieder freigegeben werden. Resend speichert E-Mails und Zustellprotokolle gemäss Standardbedingungen 30 Tage und Sicherungen sieben Tage; nach Vertragsende werden verbleibende Kundendaten innerhalb von 90 Tagen gelöscht, soweit keine abweichende Vereinbarung gilt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder konkrete Rechtsansprüche können eine begrenzte längere Speicherung erfordern. Bereits von anderen Personen kopierte Inhalte können wir nicht auf deren Geräten löschen.

6. Deine Rechte

Du kannst Auskunft, Berichtigung und Löschung verlangen und eine erteilte Einwilligung für die Zukunft widerrufen. Kontolöschung und Blockierungen findest du in den Einstellungen; Inhalte und Nutzer lassen sich melden. Schreibe für Datenschutzanfragen an maurofrehner@socialhabit.org. Wir prüfen deine Identität nur soweit erforderlich und beantworten Auskunftsgesuche grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

7. Sicherheit und Ausland

Wir schützen Daten durch HTTPS, PBKDF2-Passwort-Hashing, Zugriffsbeschränkungen und geschützte Medienzugriffe. Cloudflare, Resend und Apple können Daten auch in den USA und weiteren Ländern ihrer Dienstleister-Netze bearbeiten; eine ausschliessliche Verarbeitung in der Schweiz oder EU wird nicht zugesichert. Für Übermittlungen ohne anerkannt angemessenes Schutzniveau verwenden wir geeignete Garantien, insbesondere Standarddatenschutzklauseln mit Schweizer Anpassungen. Weitere Angaben und Links zu den Dienstleistern stehen unten.

8. Dienstleisterinformationen

Die folgenden Informationen nennen die Datenschutzvereinbarungen und die jeweils veröffentlichten Unterauftragnehmer einschliesslich ihrer Länder. Sie gelten ergänzend zu den oben beschriebenen App-Datenflüssen; nicht jeder Dienst eines Anbieters wird von SteadyTurtle verwendet.

• Cloudflare: DPA · Subprocessors
• Neon / Databricks: Neon Terms · DPA · Subprocessors
• Resend: DPA · Subprocessors
• Built with Llama · Llama 3.1 Community License · Llama 3.3 Community License
• Apple: Privacy

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für SteadyTurtle und steadyturtle.socialhabit.org. Betreiber: Mauro Frehner, Enzianweg 8, 7000 Chur, Schweiz; maurofrehner@socialhabit.org. Das Angebot richtet sich zum Start an Nutzer in der Schweiz.

2. Account

Für die Nutzung ist ein Account mit gültiger E-Mail-Adresse erforderlich. Schütze deine Zugangsdaten. Die App richtet sich an Personen ab 13 Jahren; diese Nutzungsregel ist keine technische Altersprüfung. Minderjährige sollen die Nutzung mit ihren Erziehungsberechtigten besprechen.

3. Inhalte

Du behältst deine Rechte an Inhalten und erlaubst deren Speicherung, Verarbeitung und Anzeige für die App-Funktionen und deine gewählte Sichtbarkeit. Lade nur Inhalte hoch, für die du die nötigen Rechte und Einwilligungen hast. Rechtswidrige Inhalte, sexuelle Ausbeutung, Gewaltandrohungen, Hass, Belästigung und Spam sind verboten. Melde problematische Inhalte in der App oder per E-Mail; du kannst Nutzer blockieren. Wir können Inhalte entfernen und Konten bei Verstössen einschränken. Gesundheitsgefährdende Challenges sind untersagt. Turtley ist ein KI-Begleiter und ersetzt keine medizinische Beratung.

4. Turtley-Skins

KI-generierte Skins und Antworten können Fehler enthalten. Verwende fremde Marken, Figuren oder personenbezogene Inhalte nur mit der nötigen Berechtigung. Für Skins gilt das jeweils angezeigte Angebot. Zusätzliche Leben lassen sich durch das ausdrücklich gewählte Anschauen gekennzeichneter Werbung verdienen; ohne Leben können davon abhängige Aktionen pausieren. Leben und Skins sind virtuelle App-Funktionen ohne Geldwert, Auszahlungsanspruch oder Übertragbarkeit. Zum Start gibt es keine kostenpflichtigen Käufe.

5. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb. Wartung und Störungen können Funktionen zeitweise einschränken. Die Haftung richtet sich nach dem zwingend anwendbaren Recht; gesetzliche Rechte werden nicht ausgeschlossen.

6. Kündigung

Du kannst dein Konto in den Einstellungen löschen. Dabei entfallen kontoabhängige Leben und Skins. Wir können Konten bei Verstössen gegen diese Bedingungen einschränken oder sperren. Datenschutzanfragen und Beschwerden: maurofrehner@socialhabit.org.

7. Anwendbares Recht

Es gilt Schweizer Recht, soweit zwingende gesetzliche Bestimmungen nichts anderes vorsehen. Für den Gerichtsstand gelten die gesetzlichen Regeln; zwingende Verbraucherrechte bleiben gewahrt.